Benedetti según el diario El Clarín
Anoche me pasó algo bien raro. Me acosté poco después de conocer la noticia de la muerte de Mario Benedetti, y ya metido en algún sueño (uno de miles, seguro), me vi en un asado creo, o algo así, hablando sobre este escritor uruguayo. Los comensales me preguntaban por qué lo admiraba tanto, ante lo que yo respondía coherente y casi automáticamente, cosa rara si se considera que era mi subconsciente el que estaba actuando a esas horas: la genialidad de Benedetti consiste, a mi juicio, en que logró hablar de lo siútico sin ser siútico. Habló de temas que -incluso en un blog- nos cuesta mencionar, como el amor, la tristeza, la vejez, el dolor, y otros sustantivos que podrían repletar escenas de una teleserie.
En Benedetti, en cambio, todas estas notas adquieren otro significado, otra fonética, otra valencia, y entonces uno se siente transportado a la Argentina o el Uruguay de mediados del siglo XX, y se inmiscuye en esa urbanidad con olor a café, facturas y medialunas.
Benedetti nunca fue ovacionado por todos. Más de alguien me ha dicho que no le gusta, que lo encuentra muy sencillo. Pero es justamente ahí donde yo descubro su genialidad: este escritor fue capaz de hablar de lo corriente, deconstruyendo el lenguaje, y otorgándole un nuevo significado a cada simple palabra. El resultado siempre fue un todo muy superior a las partes.
En relación a su permanencia por varios años en Argentina, debido a razones políticas, se debe subrayar que fue capaz de impregnar su visión e ideología -que como adivinarán, no comparto- en ciertos textos, sin caer en el funesto panfleto político. Al contrario, todas sus creaciones literarias que han llegado a mis manos -lo que incluye cuentos cortos, novelas, ensayos y poesías- destacan por una riqueza artística innegable, incluso para un aprendiz de la cultura como el suscrito… Algo raro tiene esa zona de nuestra región, entre la Provincia de Buenos Aires y el río Uruguay. Se puede deber al mayor contacto con Europa, o la tradición hispano-italiana; lo cierto es que gran parte de los genios latinoamericanos del siglo recién pasado, como Cortázar, Piazzolla, Sábato, o algunos más contemporáneos como Charly García, provienen de dicha zona o, al menos, han dejado en ese rincón su legado.
Se fue Benedetti, el uruguayo, pero nos dejó una tremenda herencia. Nosotros, por nuestra parte, seguiremos avanzando, procurando siempre no quedarnos inmóviles, al borde del camino.
